Как надо делать рекламу для космоса

Реклама NASA в переводе на русский язык 4 Апрель 2016, 11:06
Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США опубликовала рекламный ролик, в котором сотрудники NASA предложили желающим присоединиться к команде ученых.
Энтузиасты с YouTube-канала Alpha Centauri перевели вдохновляющий видеоролик на русский язык.
"Мы в пути. В пути, который стал возможен благодаря мечтам и стремлениям мужчин и женщин нашей страны. Пути, который задает курс космического побережья во Флориде, пути настоящих новаторов Кремниевой долины в Калифорнии, воздухоплавании, экспериментального полета над водный пространством и высокой Южной пустыни Калифорнии.
Одно из величайших приключений человечества - величественное путешествие, которое ведет свой путь от Техаса до Огайо, от Луизианы до Алабамы, вовлекает в себя всех людей этой огромной страны.
Старт чего-либо значительного начинается с мечты. Мечтатели создают чертежи и строят планы, продвигают проекты и проводят полевые испытания. Момент достижения цели - будто сон, который вспыхнул и буквально ворвался в окружающую реальность.
Добро пожаловать в НАСА, где каждый день в каждом отделе эти мечты становятся реальностью. В офисах, кабинах, коридорах ангарах и стерильных комнатах. На стартовых площадках, в кабинах экипажа, на рабочих столах обсерватории и на протяжении более пятнадцати лет на борту МКС.
Инвестирования в программу НАСА создают рабочие места по всей Америке. Инновационные задачи, которые крайне необходимы для нашей миссии на Марс. Создает службы, которые делают воздушные перелеты безопаснее и увеличивают знания о ежедневно меняющемся климате нашей родной планеты.
Наш исследовательский путь продолжается не как мечта, а как реальность. Мы достигаем новых высот и открываем неизвестное на пользу всего человечества. Каждый день и в работе над каждым проектом мы - ваше национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства. Присоединяйтесь к нашему путешествию, ведь мы - вложение в ваше будущее".